Isaiah 21:4

WEB

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.

KJV

My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Commentary

My heart panted,.... Fluttered about, and could hardly keep its place: or, "my mind wandered" (r); like a person in distraction and confusion, that knew not what to think say or do: fearfulness affrighted me; the terror of Cyrus's army seized him, of its irruption into t he city, and of his being destroyed by it; the writing on the wall threw him into a panic, and the news of the Medes and Persians being entered the city increased it: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me; in which he promised himself so much pleasure, at a feast he had made for his princes, wives, and concubines; either in honour of his god, as some think (s), being an annual one; or, as Josephus ben Gorion (t) says, on account of the victory he had obtained over the Medes and Persians; and so was quite secure, and never in the least thought of destruction being at hand; but in the midst of all his revelling, mirth, and jollity, the city was surprised and taken, and he slain, Dan 5:1 . So mystical Babylon, in the midst of her prosperity, while she is saying that she sits a queen, and knows no sorrow, her judgment and plagues shall come upon her, Rev 18:7 . (r) "erravit cor meum", Montanus; "errat animus meus", Junius & Tremellius; "errat cor meum", Piscator. (s) Vid. Herodot. l. 1. c. 191. Xenophon. l. 7. c. 23. (t) L. 1. c. 5. p. 24. Ed. Braithaupt.